1
00:00:05,365 --> 00:00:07,627
Har du tagit min livmoder?
2
00:00:07,628 --> 00:00:10,412
Att bli mamma var
det viktigaste.
3
00:00:10,413 --> 00:00:13,894
Jag tog det beslutet.
Jag kunde inte förlora dig.
4
00:00:13,895 --> 00:00:17,245
Vi behöver fler heltidsanställda sjuksköterskor.
5
00:00:17,246 --> 00:00:19,073
Hade ingen ledande position
bara öppna upp
6
00:00:19,074 --> 00:00:20,248
i sjuksköterskeförbundet?
7
00:00:20,249 --> 00:00:22,163
Släng ditt namn i ringen.
8
00:00:22,164 --> 00:00:24,252
När det först händer,
alla är där, vet du?
9
00:00:24,253 --> 00:00:26,820
Men jag är fortfarande här, ensam.
10
00:00:26,821 --> 00:00:29,431
[dramatisk musik]
11
00:00:29,432 --> 00:00:32,173
[stammande]
Jag menade inte att göra det.
12
00:00:32,174 --> 00:00:34,088
Jag är inte ett offer här.
13
00:00:34,089 --> 00:00:36,351
Det gör det fortfarande inte
OK för en vuxen kvinna
14
00:00:36,352 --> 00:00:38,223
att starta ett förhållande
med en minderårig.
15
00:00:38,224 --> 00:00:40,747
Du är inte ärlig
med dig själv.
16
00:00:40,748 --> 00:00:42,183
Du älskade mig.
17
00:00:42,184 --> 00:00:45,535
Avfärda det inte
som om det inte betydde något.
18
00:00:47,755 --> 00:00:49,973
[suckar]
19
00:00:49,974 --> 00:00:56,894
♪ ♪
20
00:01:32,756 --> 00:01:36,281
Dennis, det ska jag bli
på väg ut.
21
00:01:36,282 --> 00:01:40,023
- Kom med mig.
- [skrattar] Inte en chans.
22
00:01:40,024 --> 00:01:41,851
Du gör inte mitt hår blött.
23
00:01:41,852 --> 00:01:45,028
När kommer du hem ikväll?
Jag ska laga rib eye.
24
00:01:45,029 --> 00:01:49,076
Åh, inte för sent,
förmodligen runt 6:00.
25
00:01:49,077 --> 00:01:51,252
Och kom ihåg,
laga inte min...
26
00:01:51,253 --> 00:01:52,775
För sällsynt.
27
00:01:52,776 --> 00:01:54,124
Jag har dig, älskling.
28
00:01:54,125 --> 00:01:55,648
Okej, vi ses senare.
29
00:01:55,649 --> 00:01:56,780
Vi ses senare.
30
00:01:59,261 --> 00:02:00,915
Hej?
31
00:02:02,090 --> 00:02:04,178
Hej hej.
32
00:02:04,179 --> 00:02:05,875
Alex.
33
00:02:05,876 --> 00:02:09,357
[hånar] Gud,
din far nämnde inte
34
00:02:09,358 --> 00:02:11,011
att du skulle komma hem.
35
00:02:11,012 --> 00:02:12,926
Åh, det är en överraskning.
36
00:02:12,927 --> 00:02:15,233
- Ah.
- Är han här av någon slump?
37
00:02:15,234 --> 00:02:17,757
Han är, eh, i duschen.
38
00:02:17,758 --> 00:02:20,760
Han pratar om dig hela tiden.
39
00:02:20,761 --> 00:02:21,891
Åh.
40
00:02:21,892 --> 00:02:24,198
Det är så trevligt
att äntligen träffa dig.
41
00:02:24,199 --> 00:02:26,548
[skratt]
Jag var redo att modiga
42
00:02:26,549 --> 00:02:30,204
den 16-timmarsflygningen till Auckland.
43
00:02:30,205 --> 00:02:31,553
Jag är så ledsen.
44
00:02:31,554 --> 00:02:34,164
Jag menar inte att vara oförskämd,
men vem är du?
45
00:02:34,165 --> 00:02:36,819
Sharon.
Sharon Goodwin.
46
00:02:36,820 --> 00:02:39,387
[mjuk musik]
47
00:02:39,388 --> 00:02:42,085
Din far gjorde inte...
48
00:02:42,086 --> 00:02:43,348
Nej.
49
00:02:43,349 --> 00:02:45,088
Alex?
50
00:02:45,089 --> 00:02:47,221
Vad gör du här?
51
00:02:47,222 --> 00:02:50,485
Jag trodde din gemenskap
slutar inte förrän nästa månad.
52
00:02:50,486 --> 00:02:53,009
Jag ville överraska dig.
53
00:02:53,010 --> 00:02:54,446
Det skulle det ha varit
54
00:02:54,447 --> 00:02:56,099
ditt och mammas 50:e bröllop
årsdagen på lördag.
55
00:02:56,100 --> 00:02:57,405
Precis, ja, eh...
56
00:02:57,406 --> 00:03:00,843
- Ja.
- Så kul att se dig.
57
00:03:00,844 --> 00:03:03,978
- Det här är Sharon Goodwin.
- Vi träffades, pappa.
58
00:03:05,806 --> 00:03:09,678
Tja, eh, jag låter
ni två kommer ikapp.
59
00:03:09,679 --> 00:03:11,071
Säker.
60
00:03:11,072 --> 00:03:14,335
- Sharon, vänta lite.
- Vi hörs senare.
61
00:03:14,336 --> 00:03:16,729
Det var trevligt att träffa dig, Alex.
62
00:03:16,730 --> 00:03:18,252
Du också.
63
00:03:18,253 --> 00:03:20,386
[dörren öppnas]
64
00:03:21,996 --> 00:03:24,040
Vi har
ett pediatriskt trauma på vägen.
65
00:03:24,041 --> 00:03:26,347
Dr Archer frågar
din hjälp.
66
00:03:26,348 --> 00:03:28,872
- Var är Frost?
- Sen.
67
00:03:30,439 --> 00:03:32,179
Vem är det för?
68
00:03:32,180 --> 00:03:35,313
Uh, Sullys son, Nate.
69
00:03:35,314 --> 00:03:36,792
Det är hans första födelsedag.
70
00:03:36,793 --> 00:03:39,186
Lynn har en liten fest
för honom ikväll.
71
00:03:39,187 --> 00:03:42,145
Åh, det måste vara bitterljuvt.
72
00:03:42,146 --> 00:03:43,712
Definitivt.
73
00:03:43,713 --> 00:03:46,062
Ser skarp ut förresten.
Vad är tillfället?
74
00:03:46,063 --> 00:03:48,630
Fackliga förhandlingar
med sjukhuset.
75
00:03:48,631 --> 00:03:50,937
Fattar ni inte allihop
ner till tråden?
76
00:03:50,938 --> 00:03:52,808
Mm-hmm. Nuvarande kontrakt
går ut vid midnatt.
77
00:03:52,809 --> 00:03:55,376
Ge dem åt helvete, Maggie.
Släpp inte upp.
78
00:03:55,377 --> 00:03:56,812
Ja.
79
00:03:56,813 --> 00:03:59,815
- [larm ljuder]
- [skriker]
80
00:03:59,816 --> 00:04:01,382
Gå till Trauma 1.
81
00:04:01,383 --> 00:04:03,166
Clarissa Thatcher,
13-årig kvinna,
82
00:04:03,167 --> 00:04:04,733
peds kontra auto.
83
00:04:04,734 --> 00:04:06,387
Offret åkte skateboard
när hon blev slagen.
84
00:04:06,388 --> 00:04:07,997
Du är i goda händer, Clarissa.
85
00:04:07,998 --> 00:04:09,825
De här läkarna går
att ta hand om dig.
86
00:04:09,826 --> 00:04:11,479
- Hjälm?
– Ja tack och lov.
87
00:04:11,480 --> 00:04:13,873
Puls 119, BP 92 över 63.
88
00:04:13,874 --> 00:04:16,615
Uppenbar missbildning av vänstern
underarm, blåmärken på magen,
89
00:04:16,616 --> 00:04:18,530
och klagar
av buksmärtor.
90
00:04:18,531 --> 00:04:20,227
- Vilken sida blev hon påkörd på?
- Höger sida.
91
00:04:20,228 --> 00:04:22,011
– Hon var luftburen ungefär 10 fot.
– Jag vet att det gör ont.
92
00:04:22,012 --> 00:04:24,057
Försök bara att fortsätta andas.
Okej, nu kör vi. Redo?
93
00:04:24,058 --> 00:04:26,842
- Om jag räknar, ett, två, tre.
- [gråter]
94
00:04:26,843 --> 00:04:29,236
Okej, okej,
okej, okej.
95
00:04:29,237 --> 00:04:31,194
Är du okej, man?
Vad hände?
96
00:04:31,195 --> 00:04:34,589
Jag slog henne.
Vi svarade på ett samtal.
97
00:04:34,590 --> 00:04:36,461
Hon gick över framför mig
på en skateboard.
98
00:04:36,462 --> 00:04:37,853
Jag såg henne inte i tid.
99
00:04:37,854 --> 00:04:39,638
Okej, du måste få
att huvudet lac checkade ut.
100
00:04:39,639 --> 00:04:41,117
Ja, det gör jag.
101
00:04:41,118 --> 00:04:42,684
Vi gav henne 2 morfin
i ambo.
102
00:04:42,685 --> 00:04:44,382
Okej, låt oss ge henne
25 fentanyl, tack.
103
00:04:44,383 --> 00:04:45,557
Vi skulle ha kallat på backup,
104
00:04:45,558 --> 00:04:47,036
men vi var ungefär tio minuter
från Med,
105
00:04:47,037 --> 00:04:48,560
och det var snabbast
bara för att ta henne själva.
106
00:04:48,561 --> 00:04:49,691
Okej,
vi tar det härifrån.
107
00:04:49,692 --> 00:04:51,432
Klart andetag låter bilateralt.
108
00:04:51,433 --> 00:04:53,086
- Matt, kom igen.
- Vi har det här, Matt.
109
00:04:53,087 --> 00:04:54,479
Ultraljud, tack.
[larm som skräller]
110
00:04:54,480 --> 00:04:56,176
- Courtney?
- Vad är det? Vad är det för fel?
111
00:04:56,177 --> 00:04:57,395
Du har det här. Låt oss gå.
112
00:04:57,396 --> 00:04:59,005
Matt, det bästa
du kan göra just nu
113
00:04:59,006 --> 00:05:01,747
– är att låta läkarna fokusera.
- Jag kan inte lämna henne.
114
00:05:01,748 --> 00:05:03,792
- Snälla, låt mig bara stanna.
- Jag förstår.
115
00:05:03,793 --> 00:05:05,577
Matt, vi kommer strax där borta.
116
00:05:05,578 --> 00:05:07,143
Du kommer att kunna hålla ögonen
på henne hela tiden.
117
00:05:07,144 --> 00:05:08,493
Kom igen, Matt.
118
00:05:08,494 --> 00:05:10,103
Hon har fri vätska
i magen.
119
00:05:10,104 --> 00:05:12,671
OK, låt oss öppna hybriden OR,
120
00:05:12,672 --> 00:05:14,586
ta reda på vad
hon blöder från.
121
00:05:14,587 --> 00:05:21,768
♪ ♪
122
00:05:28,542 --> 00:05:30,238
Hennes drink är på mig.
123
00:05:30,239 --> 00:05:31,370
Och kunde jag få en kaffe,
inget rum, tack?
124
00:05:31,371 --> 00:05:32,980
Hej.
125
00:05:32,981 --> 00:05:35,679
Okej, jag vet att jag inte gör det
kardiothorax pengar,
126
00:05:35,680 --> 00:05:36,810
men jag mår bra.
127
00:05:36,811 --> 00:05:38,072
Jag har råd med mitt eget kaffe.
128
00:05:38,073 --> 00:05:40,205
Åh, slappna av.
Det är inget patriarkat.
129
00:05:40,206 --> 00:05:42,381
Det är en skärande sak.
130
00:05:42,382 --> 00:05:44,383
Tack.
131
00:05:44,384 --> 00:05:46,037
Vart ska du?
132
00:05:46,038 --> 00:05:48,082
Äh, PICU
för att kontrollera en patient.
133
00:05:48,083 --> 00:05:51,042
Åh, som tur var
det, jag går upp på övervåningen också.
134
00:05:51,043 --> 00:05:53,871
Så har du hört
från Naomi nyligen?
135
00:05:53,872 --> 00:05:57,091
Jag skickade några sms till henne.
Inget svar. Varför?
136
00:05:57,092 --> 00:05:59,442
Jag valde Naomi som hjälp
på en VATS pleurodes
137
00:05:59,443 --> 00:06:01,400
- i eftermiddag.
– Hon måste vara extatisk.
138
00:06:01,401 --> 00:06:03,010
Assistera på en moms
som ett första år
139
00:06:03,011 --> 00:06:04,403
är en riktig fjäder i hatten.
140
00:06:04,404 --> 00:06:06,100
Ja, det trodde jag att hon skulle
se det så också,
141
00:06:06,101 --> 00:06:07,624
men hon saknade vår
senaste två simuleringarna.
142
00:06:07,625 --> 00:06:10,017
Mailade att hon skulle åka
att hitta på dem själv.
143
00:06:10,018 --> 00:06:11,889
Nej, det är oacceptabelt.
Jag ska prata med henne.
144
00:06:11,890 --> 00:06:13,194
Nej, nej, nej, snälla gör inte det.
145
00:06:13,195 --> 00:06:15,414
Det sista jag vill göra
skämmer ut henne.
146
00:06:15,415 --> 00:06:18,809
Hon är förmodligen bara
överväldigad, som vi alla var.
147
00:06:18,810 --> 00:06:20,071
[suckar] Ja.
148
00:06:20,072 --> 00:06:21,464
Förutom du, eller hur?
149
00:06:21,465 --> 00:06:24,510
Du har precis seglat igenom
det första års uppehållstillstånd,
150
00:06:24,511 --> 00:06:25,946
gjorde inte du?
151
00:06:25,947 --> 00:06:28,079
Är det här jag ska
att låtsas ödmjukhet
152
00:06:28,080 --> 00:06:30,473
och säga att det var riktigt svårt?
153
00:06:30,474 --> 00:06:33,911
- Det vore trevligt.
- [hiss ringer]
154
00:06:33,912 --> 00:06:36,740
Har du bokat ditt flyg
till konferensen ännu?
155
00:06:36,741 --> 00:06:38,350
Ja. Varför?
156
00:06:38,351 --> 00:06:40,961
Varje chans jag kan få dig
för att ändra ditt returflyg
157
00:06:40,962 --> 00:06:43,268
och gå med mig en extra dag
i Myrtle Beach?
158
00:06:43,269 --> 00:06:46,619
Jag skulle spela hooky
och åk åk på träskräven.
159
00:06:46,620 --> 00:06:50,101
Swamp Fox... det är en klassiker
berg-och dalbana i trä.
160
00:06:50,102 --> 00:06:52,669
Åh, jag gillar inte riktigt
berg-och dalbanor.
161
00:06:52,670 --> 00:06:53,931
Åh, jag borde ha vetat.
162
00:06:53,932 --> 00:06:55,280
Du sa det till mig en gång
163
00:06:55,281 --> 00:06:57,587
att du föredrar fast mark
under dina fötter.
164
00:06:57,588 --> 00:06:59,503
Rätt.
165
00:07:00,242 --> 00:07:02,287
Men det kunde jag nog
bli övertalad
166
00:07:02,288 --> 00:07:05,899
om det finns trattkaka,
sockervadd, du vet.
167
00:07:05,900 --> 00:07:07,466
Det är mina villkor.
168
00:07:07,467 --> 00:07:09,076
Gjort.
169
00:07:09,077 --> 00:07:10,687
Vem visste att du hade en söt tand?
170
00:07:10,688 --> 00:07:13,124
- [hiss ringer]
- Det är en av mina få laster.
171
00:07:13,125 --> 00:07:15,431
Kan inte vänta med att lära dig andra.
172
00:07:15,432 --> 00:07:18,434
[mjuk musik]
173
00:07:18,435 --> 00:07:20,261
♪ ♪
174
00:07:20,262 --> 00:07:22,612
Och vems fel är det vi
har du inget nytt kontrakt än?
175
00:07:22,613 --> 00:07:23,917
Vem drog sina fötter?
176
00:07:23,918 --> 00:07:25,136
Okej, fröken Coleman,
177
00:07:25,137 --> 00:07:26,964
vill du föreläsa oss
i en timme,
178
00:07:26,965 --> 00:07:28,835
eller vill du höra
vårt förslag?
179
00:07:28,836 --> 00:07:31,795
Vi är beredda att erbjuda
sjuksköterskorna enorma vinster
180
00:07:31,796 --> 00:07:33,100
på de två sista
återstående problem...
181
00:07:33,101 --> 00:07:35,538
4% höjning av timlönen...
182
00:07:35,539 --> 00:07:37,453
Håller knappt med
med inflationen.
183
00:07:37,454 --> 00:07:39,498
Och ett mandat en-till-fem
förhållandet mellan sjuksköterska och patient
184
00:07:39,499 --> 00:07:40,847
på medicin...
185
00:07:40,848 --> 00:07:42,327
Vi viker oss inte
på förhållandet mellan sjuksköterska och patient.
186
00:07:42,328 --> 00:07:43,676
En till fyra, annars är vi klara här.
187
00:07:43,677 --> 00:07:45,896
Titta, det här är
ett otroligt generöst erbjudande.
188
00:07:45,897 --> 00:07:48,029
Okej, då är vi klara antar jag.
189
00:07:50,858 --> 00:07:53,905
Hålla fast.
Snälla, håll ut.
190
00:07:56,647 --> 00:08:00,519
Vad sägs om att vi tittar
vid detta senaste förslag
191
00:08:00,520 --> 00:08:02,347
som en ny startplats
192
00:08:02,348 --> 00:08:06,699
och vi förlänger
förhandlingar i veckan?
193
00:08:06,700 --> 00:08:10,007
Jag är lika engagerad
som ni alla är
194
00:08:10,008 --> 00:08:12,923
för att nå en överenskommelse
som speglar
195
00:08:12,924 --> 00:08:17,537
de ovärderliga bidragen
av våra sjuksköterskor här på Gaffney.
196
00:08:21,976 --> 00:08:24,500
Vi ska diskutera
och komma tillbaka med dig.
197
00:08:24,501 --> 00:08:25,937
Tack.
198
00:08:30,071 --> 00:08:31,855
Snälla, berätta bara för mig
hur hon mår.
199
00:08:31,856 --> 00:08:33,683
Nej, hej, håll dig stilla.
Jag är nästan klar.
200
00:08:33,684 --> 00:08:35,815
Älskling, lyssna på Dr Archer.
201
00:08:35,816 --> 00:08:37,077
Hur mår hon?
202
00:08:37,078 --> 00:08:39,036
Du vet att HIPAA förbjuder mig
203
00:08:39,037 --> 00:08:40,559
från att dela
någon hälsoinformation.
204
00:08:40,560 --> 00:08:41,647
Jag ber dig.
205
00:08:41,648 --> 00:08:43,910
Jag behöver bara veta
hur hon mår.
206
00:08:43,911 --> 00:08:45,999
Det jag kan berätta är detta.
207
00:08:46,000 --> 00:08:47,218
Hon klarade sig genom operationen.
208
00:08:47,219 --> 00:08:48,698
Hon är stilla
i kritiskt tillstånd,
209
00:08:48,699 --> 00:08:50,439
och hon är uppe i IR just nu.
210
00:08:51,745 --> 00:08:54,921
Om jag hade sett henne
till och med fem sekunder tidigare,
211
00:08:54,922 --> 00:08:56,793
jag kunde...
Jag kunde ha slutat i tid.
212
00:08:56,794 --> 00:08:58,359
- [knacka på dörren]
- Mr Sutton?
213
00:08:58,360 --> 00:08:59,970
Ja.
214
00:08:59,971 --> 00:09:01,493
Om du vill vänta med att ha
en advokat närvarande kan du...
215
00:09:01,494 --> 00:09:04,191
– Nej, jag behöver ingen advokat.
- Matt, jag tycker att vi borde...
216
00:09:04,192 --> 00:09:05,758
Jag ska svara
alla frågor du har.
217
00:09:05,759 --> 00:09:08,153
Okej, och, eh,
Jag återkommer om en stund.
218
00:09:14,246 --> 00:09:16,421
Jag hörde vad som hände.
Hur mår Matt?
219
00:09:16,422 --> 00:09:18,902
Ungefär så dåligt som du kan förvänta dig.
220
00:09:18,903 --> 00:09:20,730
Hur mår barnet han stötte på?
221
00:09:20,731 --> 00:09:23,297
Åh, hon har betyg 3 eller 4
leversår.
222
00:09:23,298 --> 00:09:26,344
Vi får veta mer
när IR emboliserar henne.
223
00:09:26,345 --> 00:09:28,781
Så jag fick tag
av Clarissas journaler.
224
00:09:28,782 --> 00:09:31,392
- Något anmärkningsvärt?
- Ja, det kan man säga.
225
00:09:31,393 --> 00:09:34,134
Hon har primär
skleroserande kolangit.
226
00:09:34,135 --> 00:09:35,875
Tja, det förklarar
varför blödde hon så mycket
227
00:09:35,876 --> 00:09:37,007
från hennes rivsår.
228
00:09:37,008 --> 00:09:39,139
Ja, men om hennes lever fungerar
229
00:09:39,140 --> 00:09:40,576
är redan komprometterad...
230
00:09:40,577 --> 00:09:43,623
Clarissa kommer inte att överleva
utan levertransplantation.
231
00:09:47,671 --> 00:09:49,628
Så hur gick det?
232
00:09:49,629 --> 00:09:52,588
– Mötet var OK.
- Bara okej?
233
00:09:52,589 --> 00:09:54,981
Tja, till att börja med,
Jag har inte råd med surrogatmödraskap.
234
00:09:54,982 --> 00:09:58,681
- Pengar åt sidan för en sekund.
- Nej, inte pengar åt sidan, Hannah.
235
00:09:58,682 --> 00:10:00,334
Jag har inte råd,
236
00:10:00,335 --> 00:10:02,467
och jag går inte
att låta dig gå i konkurs
237
00:10:02,468 --> 00:10:05,339
försöker hjälpa mig att bli mamma.
238
00:10:05,340 --> 00:10:08,952
Dessutom är det... det är inte bara
om pengarna.
239
00:10:08,953 --> 00:10:11,737
Tanken på att lita på
en total främling
240
00:10:11,738 --> 00:10:14,479
att bära mitt sista embryo...
241
00:10:14,480 --> 00:10:16,916
Jag menar, det är mitt eget hängande,
Jag erkänner det.
242
00:10:16,917 --> 00:10:18,483
Jag har problem med förtroende.
243
00:10:18,484 --> 00:10:20,659
Tja, kanske därför
du hade en lillasyster
244
00:10:20,660 --> 00:10:21,965
som ljög för dig massor.
245
00:10:21,966 --> 00:10:24,968
[båda skrattar]
246
00:10:24,969 --> 00:10:27,188
Hej, kanske...
247
00:10:29,190 --> 00:10:32,149
Kanske är det bara...
det är lite för tidigt
248
00:10:32,150 --> 00:10:34,499
att börja utforska surrogatmödraskap.
249
00:10:34,500 --> 00:10:38,198
Jag menar, det har bara varit
en månad, Lizzy.
250
00:10:38,199 --> 00:10:39,983
Du måste ge dig själv
lite tid att läka.
251
00:10:39,984 --> 00:10:42,420
Jag har inte tid.
252
00:10:42,421 --> 00:10:45,815
Jag har redan förlorat så många år
försöker bli gravid.
253
00:10:45,816 --> 00:10:48,165
Den här kvinnan jag jobbar med...
254
00:10:48,166 --> 00:10:50,994
hon blev precis gravid
för fjärde gången...
255
00:10:50,995 --> 00:10:54,432
efter sin man
gjorde en vasektomi.
256
00:10:54,433 --> 00:10:55,563
Lizzy.
257
00:10:55,564 --> 00:10:58,001
[dramatisk musik]
258
00:10:58,002 --> 00:10:59,916
♪ ♪
259
00:10:59,917 --> 00:11:01,178
[suckar]
260
00:11:01,179 --> 00:11:03,702
[bebis som gråter]
261
00:11:03,703 --> 00:11:06,444
- Vad snällt av dig att vara med oss.
– Jag sov igenom mitt larm.
262
00:11:06,445 --> 00:11:08,794
Hand, fot och mun i ett,
varm soppa bränns i två delar,
263
00:11:08,795 --> 00:11:10,143
buksmärtor i fyra.
264
00:11:10,144 --> 00:11:11,405
- Jag får välja, eller...
- Du får alla.
265
00:11:11,406 --> 00:11:12,711
Okej, jag går
att lägga ner mina saker...
266
00:11:12,712 --> 00:11:14,409
Äh-öh. Ge mig den.
267
00:11:19,197 --> 00:11:21,198
Max, min man.
268
00:11:21,199 --> 00:11:23,722
- Jag är Dr Frost.
- Hej, Dr Frost.
269
00:11:23,723 --> 00:11:26,420
- Vem är det här?
- Åh, jag har inte namngett honom än.
270
00:11:26,421 --> 00:11:27,726
Min mamma skaffade honom precis åt mig.
271
00:11:27,727 --> 00:11:29,510
Åh, okej, tänkte jag
han såg bekant ut.
272
00:11:29,511 --> 00:11:30,947
Det är från presentbutiken, eller hur?
273
00:11:30,948 --> 00:11:33,732
Ja. Hon lät mig välja ut
allt jag ville ha.
274
00:11:33,733 --> 00:11:35,038
Tur du.
275
00:11:35,039 --> 00:11:37,127
Var är din mamma exakt?
276
00:11:37,128 --> 00:11:38,737
Åh, hon var tvungen att gå
till badrummet.
277
00:11:38,738 --> 00:11:40,565
OK. Okej, ja,
hej, vi kan vänta
278
00:11:40,566 --> 00:11:42,698
tills hon kommer tillbaka
för att börja provet.
279
00:11:42,699 --> 00:11:44,438
Men under tiden,
varför berättar du inte det för mig
280
00:11:44,439 --> 00:11:46,659
lite om
denna magsmärta, va?
281
00:11:51,098 --> 00:11:53,100
Vad letar du efter
där, Max?
282
00:11:55,799 --> 00:11:57,060
Vad är det här?
283
00:11:57,061 --> 00:11:58,539
Min mamma sa att jag skulle ge den till dig.
284
00:11:58,540 --> 00:12:01,238
- Till mig?
- Tja, till doktorn.
285
00:12:01,239 --> 00:12:03,457
Jag menar, du är läkaren,
dock, eller hur?
286
00:12:03,458 --> 00:12:06,765
Det är det jag gillar
att säga till mig själv, ja.
287
00:12:06,766 --> 00:12:08,681
OK.
288
00:12:10,378 --> 00:12:13,293
[sommar musik]
289
00:12:13,294 --> 00:12:20,475
♪ ♪
290
00:12:28,230 --> 00:12:30,144
Jag ser inte
hur man fortsätter att förhandla
291
00:12:30,145 --> 00:12:31,449
kommer att ta oss någonstans.
292
00:12:31,450 --> 00:12:34,060
Vi kan inte ge efter
på förhållandet mellan sjuksköterska och patient.
293
00:12:34,061 --> 00:12:35,801
Och med sjukhusrepresentanterna
uppväger oss
294
00:12:35,802 --> 00:12:38,195
- i vårdnämnden...
– Det kommer inte att hända
295
00:12:38,196 --> 00:12:39,979
om det inte är mandat
i vårt kontrakt.
296
00:12:39,980 --> 00:12:41,677
Helt rätt.
297
00:12:41,678 --> 00:12:44,201
Och om vi slår till,
det sista vi vill göra
298
00:12:44,202 --> 00:12:46,725
är att ge dem mer tid
att förbereda.
299
00:12:46,726 --> 00:12:50,164
Jag tror det sista
vi vill göra är att gå ut i strejk.
300
00:12:50,165 --> 00:12:51,774
Jo, självklart...
301
00:12:51,775 --> 00:12:54,429
Speciellt när den andra
parten är villig att förhandla.
302
00:12:54,430 --> 00:12:56,692
Jag tycker inte att vi borde vara det
gå från bordet.
303
00:12:56,693 --> 00:12:59,260
De använder dessa tillägg
att göra meningslöst,
304
00:12:59,261 --> 00:13:01,610
inkrementella erbjudanden...
inget väsentligt.
305
00:13:01,611 --> 00:13:03,742
jag förstår,
men Sharon Goodwin var inte med
306
00:13:03,743 --> 00:13:05,570
tidigare förhandlingar.
307
00:13:05,571 --> 00:13:07,398
Hon är en före detta RN
av detta sjukhus.
308
00:13:07,399 --> 00:13:10,227
Ingen är mer sympatisk
till det vi går igenom
309
00:13:10,228 --> 00:13:11,576
än Sharon Goodwin.
310
00:13:11,577 --> 00:13:13,404
Och jag utmanar dig
att hitta någon i det här rummet
311
00:13:13,405 --> 00:13:15,624
som inte håller med.
312
00:13:15,625 --> 00:13:17,843
Övervakningsfilmer
visar mamman
313
00:13:17,844 --> 00:13:19,280
lämnar sjukhuset till fots.
314
00:13:19,281 --> 00:13:21,412
Polisen gick till trailerparken
där de bor.
315
00:13:21,413 --> 00:13:24,589
Trailern är tom,
helt rensad.
316
00:13:24,590 --> 00:13:26,548
Har de intervjuat
grannarna?
317
00:13:26,549 --> 00:13:29,028
De sa att hon lämnade honom ifred
mycket på natten.
318
00:13:29,029 --> 00:13:30,856
Misstänkt droganvändning
med pojkvännen.
319
00:13:30,857 --> 00:13:32,423
Ingen som tänkte anmäla detta?
320
00:13:32,424 --> 00:13:34,251
Jag vet inte
vad ska jag säga till dig.
321
00:13:34,252 --> 00:13:36,558
Människor bara... de gör det inte
vill engagera sig.
322
00:13:36,559 --> 00:13:38,951
Har Max någon familj
som kan ta in honom?
323
00:13:38,952 --> 00:13:41,693
Förmodligen skulle han leva
med sin mormor på och av,
324
00:13:41,694 --> 00:13:44,783
men hon blev precis ställd
till ett äldreboende.
325
00:13:44,784 --> 00:13:47,657
DCFS jobbar på en placering
som vi pratar.
326
00:13:49,311 --> 00:13:51,573
Har han frågat om henne överhuvudtaget?
327
00:13:51,574 --> 00:13:53,618
Konstigt nog, nej.
328
00:13:53,619 --> 00:13:55,446
Han verkar helt oberörd.
329
00:13:55,447 --> 00:13:57,753
Låt oss vänta
på det samtalet
330
00:13:57,754 --> 00:14:01,452
tills vi vet var
han hänger sin hatt ikväll.
331
00:14:01,453 --> 00:14:03,498
Så jag fick precis besked
från Miss Coleman,
332
00:14:03,499 --> 00:14:06,152
att sjuksköterskorna har kommit överens
till en veckas förlängning.
333
00:14:06,153 --> 00:14:07,980
- Utmärkt.
- Så...
334
00:14:07,981 --> 00:14:09,678
- [knacka på dörren]
- Ja?
335
00:14:09,679 --> 00:14:12,158
Förlåt, jag... Jag visste inte
du var på ett möte.
336
00:14:12,159 --> 00:14:14,030
Äh, eh, stanna.
337
00:14:14,031 --> 00:14:17,076
Peter och jag var det
bara avsluta.
338
00:14:17,077 --> 00:14:18,295
Um, ja.
339
00:14:18,296 --> 00:14:20,384
OK, jag antar att det var allt för nu.
340
00:14:20,385 --> 00:14:22,300
OK.
341
00:14:26,043 --> 00:14:27,826
- [dörren stängs]
- Sharon...
342
00:14:27,827 --> 00:14:30,394
Varför?
Varför skulle du...
343
00:14:30,395 --> 00:14:32,657
Jag visste att Alex skulle ha gjort det
svårt att dejta med mig
344
00:14:32,658 --> 00:14:34,006
efter att hennes mamma dog.
345
00:14:34,007 --> 00:14:35,312
Jag vet att det har gått fyra år,
346
00:14:35,313 --> 00:14:37,183
men ändå,
det är väldigt rått för henne.
347
00:14:37,184 --> 00:14:38,533
Jag hade fullt för avsikt att berätta för henne
348
00:14:38,534 --> 00:14:40,491
när saker och ting började
att bli seriös mellan oss.
349
00:14:40,492 --> 00:14:44,321
Då vet du, hon och
hennes fästman skildes i oktober.
350
00:14:44,322 --> 00:14:46,889
Timingen var inte rätt.
351
00:14:46,890 --> 00:14:48,456
Så jag väntade till jul.
352
00:14:48,457 --> 00:14:50,545
Men så blev mitt flyg inställt.
353
00:14:50,546 --> 00:14:53,417
Men du kunde ha berättat för henne
över telefon.
354
00:14:53,418 --> 00:14:54,897
När det kommer till stora nyheter,
355
00:14:54,898 --> 00:14:57,029
Alex har alltid tagit det bättre
ansikte mot ansikte.
356
00:14:57,030 --> 00:14:59,336
Hon är 35 år gammal.
357
00:14:59,337 --> 00:15:01,120
Du känner inte Alex som jag.
358
00:15:01,121 --> 00:15:03,209
Nej, det gör jag inte.
359
00:15:03,210 --> 00:15:05,734
Jag gjorde ett fruktansvärt misstag.
360
00:15:05,735 --> 00:15:08,519
Jag sårade de två mest
viktiga kvinnor i mitt liv.
361
00:15:08,520 --> 00:15:11,827
Jag skulle aldrig, aldrig göra det
avsiktligt.
362
00:15:11,828 --> 00:15:13,176
OK.
363
00:15:13,177 --> 00:15:14,830
Jag... Jag är ledsen.
364
00:15:14,831 --> 00:15:17,049
Vad kan vi göra för att reparera detta?
365
00:15:17,050 --> 00:15:19,878
[dramatisk musik]
366
00:15:19,879 --> 00:15:22,359
Okej, vad sägs om det här?
367
00:15:22,360 --> 00:15:24,100
Om du är sugen på det,
kanske vi tre
368
00:15:24,101 --> 00:15:26,320
kan äta lunch idag
på sjukhuset?
369
00:15:26,321 --> 00:15:28,931
♪ ♪
370
00:15:28,932 --> 00:15:31,847
Om Alex håller med...
371
00:15:31,848 --> 00:15:33,936
Okej, visst.
372
00:15:33,937 --> 00:15:36,330
Tack.
373
00:15:36,331 --> 00:15:38,375
När ni alla får veta
varandra,
374
00:15:38,376 --> 00:15:40,159
ni kommer bli snabba vänner.
375
00:15:40,160 --> 00:15:43,337
Jag är säker på det.
376
00:15:43,338 --> 00:15:44,947
Du tänker för att du har
sirenerna skräller,
377
00:15:44,948 --> 00:15:47,384
- kan du köra som en galning?
- Jag är så ledsen.
378
00:15:47,385 --> 00:15:49,038
Matt, Matt,
varför går du inte hem?
379
00:15:49,039 --> 00:15:51,388
Men om du låter mig,
Jag tror att jag kan hjälpa Clarissa.
380
00:15:51,389 --> 00:15:53,608
Du har gjort tillräckligt.
Lyssna på doktorn. Gå hem.
381
00:15:53,609 --> 00:15:55,349
Jag vet att Clarissa behöver
en levertransplantation.
382
00:15:55,350 --> 00:15:57,481
Hur vet du det?
Delade du...
383
00:15:57,482 --> 00:15:59,396
– Absolut inte.
- Nej, det gjorde han inte.
384
00:15:59,397 --> 00:16:01,093
Jag hörde läkarna prata,
385
00:16:01,094 --> 00:16:02,181
och jag känner ingen av er
är en match.
386
00:16:02,182 --> 00:16:03,400
OK, det är det.
Du måste gå.
387
00:16:03,401 --> 00:16:05,924
Jag är en universell givare,
O-negativ.
388
00:16:05,925 --> 00:16:09,275
Jag är vältränad, ingen historia
av psykisk ohälsa.
389
00:16:09,276 --> 00:16:12,409
Jag röker inte.
Jag... Jag dricker knappt.
390
00:16:12,410 --> 00:16:15,934
Jag kan donera en del
av min lever till Clarissa.
391
00:16:15,935 --> 00:16:17,501
Matt...
392
00:16:17,502 --> 00:16:20,243
detta är en stor operation
och inte utan dess risker.
393
00:16:20,244 --> 00:16:23,289
Jag förstår.
Jag vill göra det här.
394
00:16:23,290 --> 00:16:29,774
♪ ♪
395
00:16:29,775 --> 00:16:32,735
Snälla låt mig.
396
00:16:33,605 --> 00:16:35,519
- Förlåt, jag förstod inte...
- Du har något emot att stänga...
397
00:16:35,520 --> 00:16:37,869
[stammande] Ja, vadå
är du... vad gör du?
398
00:16:37,870 --> 00:16:39,784
Jag trodde att jag kanske var det
kommer på något.
399
00:16:39,785 --> 00:16:41,438
Åh, verkligen?
Vilka är dina symptom?
400
00:16:41,439 --> 00:16:42,831
Lite illamående, lätt feber.
401
00:16:42,832 --> 00:16:44,789
Ja, hur är det med kräkningar, diarré?
402
00:16:44,790 --> 00:16:45,921
Okej, kan vi inte?
403
00:16:45,922 --> 00:16:47,879
Jag menar, det kanske bara är det
norovirus.
404
00:16:47,880 --> 00:16:50,273
Jag är säker på att du har rätt.
Detta är förmodligen överdrivet.
405
00:16:50,274 --> 00:16:52,623
Ja, eh...
406
00:16:52,624 --> 00:16:56,148
Du ritar inte labb
för att kontrollera ett vitt antal,
407
00:16:56,149 --> 00:16:58,324
så vad...
vad gör du?
408
00:16:58,325 --> 00:16:59,804
Det är inte ens värt
pratar om.
409
00:16:59,805 --> 00:17:01,677
Det är så preliminärt.
410
00:17:03,766 --> 00:17:06,637
[suckar]
411
00:17:06,638 --> 00:17:08,813
Jag gör en del
initialt blodarbete
412
00:17:08,814 --> 00:17:11,556
för att se om jag kunde...
413
00:17:13,384 --> 00:17:15,211
Kanske vara Lizzys surrogat.
414
00:17:15,212 --> 00:17:17,648
"Surrogat"?
Vadå?
415
00:17:17,649 --> 00:17:19,911
Som, vad,
en beslutsfattare eller...
416
00:17:19,912 --> 00:17:23,219
Nej, surrogat som i
att bära sitt barn.
417
00:17:23,220 --> 00:17:25,177
Äh-ha.
Och hon bad dig göra det här?
418
00:17:25,178 --> 00:17:26,875
Nej. Nej, nej, nej.
419
00:17:26,876 --> 00:17:28,267
Vi har inte... det har vi inte
till och med pratat om det.
420
00:17:28,268 --> 00:17:29,486
Tack gud.
421
00:17:29,487 --> 00:17:33,098
Jag tror att jag ska bjuda.
422
00:17:33,099 --> 00:17:35,971
Lyssna, jag vet att du vill
för att hjälpa din syster, men...
423
00:17:35,972 --> 00:17:38,669
du vet, det finns några väldigt
allvarliga saker att tänka på.
424
00:17:38,670 --> 00:17:40,671
Och du tänker inte
Jag överväger dem?
425
00:17:40,672 --> 00:17:42,847
Det är... det är...
det är oerhört svårt
426
00:17:42,848 --> 00:17:44,196
att ge upp ett barn.
427
00:17:44,197 --> 00:17:47,112
Det är inte mitt barn.
Det är Lizzys embryo.
428
00:17:47,113 --> 00:17:50,507
Tja, trots det, graviditeten
en mycket känslomässig upplevelse.
429
00:17:50,508 --> 00:17:52,901
Och du utvecklas
en anknytning till ett barn.
430
00:17:52,902 --> 00:17:54,206
Det är... det är primal.
431
00:17:54,207 --> 00:17:56,034
Du försöker verkligen
för att förklara graviditet
432
00:17:56,035 --> 00:17:57,209
till en ob/gyn?
433
00:17:57,210 --> 00:17:58,689
[stammande] Du är inte skyldig henne
434
00:17:58,690 --> 00:18:00,822
denna nivå
av personlig uppoffring.
435
00:18:00,823 --> 00:18:03,041
Titta, jag förstår
varför detta kan vara svårt
436
00:18:03,042 --> 00:18:04,652
för att du ska förstå, Dean.
437
00:18:04,653 --> 00:18:06,741
Du skulle inte ens låta
din egen son
438
00:18:06,742 --> 00:18:09,091
ge dig sin njure
utan att sparka och skrika
439
00:18:09,092 --> 00:18:10,527
- hela vägen till operationsavdelningen.
- Nej...
440
00:18:10,528 --> 00:18:12,442
Men det här handlar inte om skyldighet.
441
00:18:12,443 --> 00:18:14,705
Åh, är det inte?
Är du säker?
442
00:18:14,706 --> 00:18:16,577
För jag vet
att du känner ansvar
443
00:18:16,578 --> 00:18:18,448
för vad som hände med Lizzy,
men det är du inte, Hannah.
444
00:18:18,449 --> 00:18:20,145
Jag frågade inte
för din analys.
445
00:18:20,146 --> 00:18:22,713
Så, om du inte ska vara det
stödjande, håll dig utanför det.
446
00:18:22,714 --> 00:18:25,282
♪ ♪
447
00:18:30,568 --> 00:18:33,222
Det är inte bara ditt offer.
Det är vår också.
448
00:18:33,223 --> 00:18:35,485
Sam, jag vet att jag frågar mycket
av dig och tjejerna.
449
00:18:35,486 --> 00:18:37,618
Men det är grejen.
Du frågade inte först.
450
00:18:37,619 --> 00:18:41,100
- Du tog precis beslutet.
- Jag borde ha gjort det. Jag är ledsen.
451
00:18:41,101 --> 00:18:43,058
Hej, Samantha.
452
00:18:43,059 --> 00:18:45,365
Jag tänkte göra...
den psykiska evalen nu,
453
00:18:45,366 --> 00:18:47,584
- men jag kan komma tillbaka.
- Du stannar.
454
00:18:47,585 --> 00:18:50,414
- Jag går.
- Älskling, vänta.
455
00:18:53,287 --> 00:18:55,070
Allt OK?
456
00:18:55,071 --> 00:18:58,987
Samanthas, eh... har några
oro över att jag donerar.
457
00:18:58,988 --> 00:19:01,772
Åh.
458
00:19:01,773 --> 00:19:05,167
De senaste åren,
du vet, ända sedan covid,
459
00:19:05,168 --> 00:19:07,082
vi har haft
en tuff tid ekonomiskt.
460
00:19:07,083 --> 00:19:09,302
Åh, man.
Ledsen att höra det.
461
00:19:09,303 --> 00:19:11,521
Så vi klarar oss.
462
00:19:11,522 --> 00:19:13,567
Du vet, min betalda ledighet
kommer bara att täcka
463
00:19:13,568 --> 00:19:15,134
ungefär halva min återhämtningstid,
464
00:19:15,135 --> 00:19:18,615
och vi behöver extra barnomsorg
med mig som ligger upplagd och...
465
00:19:18,616 --> 00:19:22,880
Så hon är förståeligt
bekymrad, ja.
466
00:19:22,881 --> 00:19:24,186
Hur är det med dig?
467
00:19:24,187 --> 00:19:26,232
Något av det där
ger dig paus?
468
00:19:26,233 --> 00:19:28,277
[suckar]
469
00:19:28,278 --> 00:19:32,499
Jag förstår att jag sätter en
en enorm börda för min familj.
470
00:19:32,500 --> 00:19:34,327
Jag mår illa av det.
471
00:19:34,328 --> 00:19:36,677
[dramatisk musik]
472
00:19:36,678 --> 00:19:39,375
Men om jag inte gjorde det
allt jag kunde
473
00:19:39,376 --> 00:19:41,291
för att rädda Clarissas liv...
474
00:19:42,814 --> 00:19:46,339
Ja, jag skulle... Jag skulle känna
jävligt mycket sjukare.
475
00:19:46,340 --> 00:19:53,389
♪ ♪
476
00:19:53,390 --> 00:19:55,261
[mobiltelefonklockor]
477
00:19:55,262 --> 00:19:58,264
- Är det jag?
- Var det ditt eller mitt?
478
00:19:58,265 --> 00:20:01,397
Åh, du ser det här meddelandet
från din far?
479
00:20:01,398 --> 00:20:03,573
"Så förlåt,
men jag måste missa lunch.
480
00:20:03,574 --> 00:20:06,315
Att hantera en emergent
patientens situation."
481
00:20:06,316 --> 00:20:08,317
"Kommer att ta kontakt
så fort jag kan.
482
00:20:08,318 --> 00:20:09,972
Förlåt igen."
483
00:20:11,800 --> 00:20:15,411
Tja...[skratt]
484
00:20:15,412 --> 00:20:18,545
antar jag
det är bara vi tjejer alltså.
485
00:20:18,546 --> 00:20:20,678
- Japp.
- [skratt]
486
00:20:23,246 --> 00:20:25,682
Lyssna, jag skulle försöka småprata,
487
00:20:25,683 --> 00:20:29,513
men jag tror
vi är förbi det, eller hur?
488
00:20:31,211 --> 00:20:32,689
- Ja, det tror jag.
- Ja.
489
00:20:32,690 --> 00:20:36,171
Och det är jag säker på att du har
många frågor.
490
00:20:36,172 --> 00:20:37,607
Det gör jag.
491
00:20:37,608 --> 00:20:39,740
Skjuta.
492
00:20:39,741 --> 00:20:43,613
Okej, så du och min pappa
har bott tillsammans
493
00:20:43,614 --> 00:20:46,747
- sedan november?
- Ja.
494
00:20:46,748 --> 00:20:49,619
OK. Har du barn?
495
00:20:49,620 --> 00:20:53,188
Tre...
David, Michael och Tara,
496
00:20:53,189 --> 00:20:55,364
som gjorde mig till farmor.
497
00:20:55,365 --> 00:20:56,931
[skratt]
498
00:20:56,932 --> 00:20:59,673
- Hur länge var ni gifta?
- 32 år.
499
00:20:59,674 --> 00:21:03,111
Min exman, Bert,
har demens.
500
00:21:03,112 --> 00:21:05,983
Han är på ett äldreboende.
501
00:21:05,984 --> 00:21:07,725
Jag är ledsen för det.
502
00:21:09,423 --> 00:21:13,469
Ser du dig själv
gifta sig igen?
503
00:21:13,470 --> 00:21:16,168
Oj, i det här skedet av mitt liv,
504
00:21:16,169 --> 00:21:18,561
äktenskap är inget
Jag tänker mycket på.
505
00:21:18,562 --> 00:21:22,043
[skratt]
Titta, Alex, um...
506
00:21:22,044 --> 00:21:25,089
Jag försöker inte planera
någon storslagen framtid
507
00:21:25,090 --> 00:21:26,874
med din far.
508
00:21:26,875 --> 00:21:30,007
Vi... vi tar det dag för dag.
509
00:21:30,008 --> 00:21:31,705
Och så länge det är roligt
510
00:21:31,706 --> 00:21:34,403
och vi njuter fortfarande
varandras sällskap,
511
00:21:34,404 --> 00:21:36,363
vi är bra.
512
00:21:37,842 --> 00:21:39,843
– Jo, det har vi gemensamt.
- Hmm?
513
00:21:39,844 --> 00:21:41,802
Att inte ge
mycket tänkt på äktenskapet.
514
00:21:41,803 --> 00:21:43,499
- [båda skrattar]
- Ah.
515
00:21:43,500 --> 00:21:45,762
Min mamma skulle hata
att höra mig säga detta,
516
00:21:45,763 --> 00:21:50,202
men äktenskap och barn
känns fortfarande så långt borta för mig.
517
00:21:50,203 --> 00:21:52,334
Ja, sa Dennis
att Lorraine inte kunde vänta
518
00:21:52,335 --> 00:21:53,640
att vara mormor.
519
00:21:53,641 --> 00:21:57,426
- Åh, en underdrift.
- [båda skrattar]
520
00:21:57,427 --> 00:22:00,560
Kanske är det därför
Jag skjuter upp det.
521
00:22:00,561 --> 00:22:03,171
Jag kan liksom inte riktigt
mage tanken
522
00:22:03,172 --> 00:22:04,694
av att bli mamma.
523
00:22:04,695 --> 00:22:07,915
Utan din mamma
här för att se det.
524
00:22:07,916 --> 00:22:09,699
Jag förstår det.
525
00:22:09,700 --> 00:22:13,312
Ja, jag förlorade min mamma
sommaren efter mitt sista år
526
00:22:13,313 --> 00:22:15,270
i gymnasiet.
527
00:22:15,271 --> 00:22:17,533
Herregud, jag är så ledsen.
528
00:22:17,534 --> 00:22:19,361
- Tack.
- Vad... vad gjorde hon...
529
00:22:19,362 --> 00:22:23,626
Äggstockscancer, fångade sent,
och det tog henne snabbt.
530
00:22:23,627 --> 00:22:26,107
Och jag minns känslan
precis som du.
531
00:22:26,108 --> 00:22:28,675
Hur ska jag få
genom milstolparna
532
00:22:28,676 --> 00:22:30,633
utan min mamma?
533
00:22:30,634 --> 00:22:32,374
Så hur gjorde du?
534
00:22:32,375 --> 00:22:34,376
Jag behövde inte.
535
00:22:34,377 --> 00:22:37,249
Dagen jag gifte mig,
536
00:22:37,250 --> 00:22:38,946
när jag fick mina barn,
537
00:22:38,947 --> 00:22:41,253
även nu,
när jag vrider och vänder på
538
00:22:41,254 --> 00:22:45,039
om ett stort beslut...
539
00:22:45,040 --> 00:22:48,260
Jag hör hennes röst.
540
00:22:48,261 --> 00:22:52,220
Hon är fortfarande med mig,
541
00:22:52,221 --> 00:22:54,440
vägleder mig.
542
00:22:54,441 --> 00:22:56,485
Och lita på...
543
00:22:56,486 --> 00:22:59,401
din mamma kommer också att vara där.
544
00:22:59,402 --> 00:23:02,361
[mjuk musik]
545
00:23:02,362 --> 00:23:04,580
Så finns det någon chans
satte de Mr Sutton på det här?
546
00:23:04,581 --> 00:23:06,103
Jag menar, erbjöd de sig
honom pengar?
547
00:23:06,104 --> 00:23:07,409
Nej, nej, jag var där.
548
00:23:07,410 --> 00:23:09,411
Han erbjöd sig fritt
och frivilligt.
549
00:23:09,412 --> 00:23:12,327
Tror han att det här kommer att gå
rensa honom från några juridiska anklagelser?
550
00:23:12,328 --> 00:23:14,503
Polisen har redan klarat honom.
Kollisionen var inte hans fel.
551
00:23:14,504 --> 00:23:17,811
Videon visade att han hade
hans lampor och siren aktiverades.
552
00:23:17,812 --> 00:23:20,161
Clarissa korsade
framför honom olagligt.
553
00:23:20,162 --> 00:23:22,555
Lagligheter åsido, eh,
även om vi inte pratar om
554
00:23:22,556 --> 00:23:25,340
pengar byter ägare
eller direkt tvång,
555
00:23:25,341 --> 00:23:29,213
Matt gör det här pga
han känner sig skyldig, ansvarsfull,
556
00:23:29,214 --> 00:23:32,434
vilket inte borde vara
den dominerande motivationen.
557
00:23:32,435 --> 00:23:34,001
Vad tycker du,
Dr Charles?
558
00:23:34,002 --> 00:23:37,221
Grundfrågan
för levande givare är,
559
00:23:37,222 --> 00:23:40,616
kommer de fortfarande att vara OK
med sitt beslut om en vecka,
560
00:23:40,617 --> 00:23:42,444
du vet, om en månad, om ett år?
561
00:23:42,445 --> 00:23:43,837
Eller kommer de att ångra sig
ha gjort det?
562
00:23:43,838 --> 00:23:45,447
Och sedan stämma sjukhuset.
563
00:23:45,448 --> 00:23:47,188
Och baserat på min utvärdering,
564
00:23:47,189 --> 00:23:50,060
Jag tror inte Matt
kommer att ångra donationen.
565
00:23:50,061 --> 00:23:53,934
Jag menar tvärtom,
Jag tror att det är mycket mer troligt...
566
00:23:53,935 --> 00:23:56,415
Jag menar, enligt min åsikt, i alla fall...
det han skulle ångra
567
00:23:56,416 --> 00:23:58,155
donerar inte.
568
00:23:58,156 --> 00:24:00,201
Så länge han är villig
att skriva det,
569
00:24:00,202 --> 00:24:02,246
frigöra sjukhuset
av eventuellt framtida ansvar,
570
00:24:02,247 --> 00:24:04,989
Jag ser ingen anledning till denna transplantation
kan inte fortsätta.
571
00:24:10,386 --> 00:24:13,257
[otydligt prat]
572
00:24:13,258 --> 00:24:16,696
- Länge inte sett.
- Ja, det har varit nonstop.
573
00:24:16,697 --> 00:24:18,480
Förlåt att jag inte har svarat
till dina texter.
574
00:24:18,481 --> 00:24:19,655
Oroa dig inte för det.
575
00:24:19,656 --> 00:24:21,135
Vad gör du här nere?
576
00:24:21,136 --> 00:24:24,138
Kändes bara för att besöka
min gamla stampplats.
577
00:24:24,139 --> 00:24:26,619
Ska du inte opereras
med Dr Hayes?
578
00:24:26,620 --> 00:24:27,881
Inte för en timme till.
579
00:24:27,882 --> 00:24:29,622
Tja, det är alltid bra
att komma dit tidigt,
580
00:24:29,623 --> 00:24:30,840
granska operationsplanen.
581
00:24:30,841 --> 00:24:32,668
Jag känner till operationsplanen
in och ut.
582
00:24:32,669 --> 00:24:34,191
- Verkligen?
- Ja.
583
00:24:34,192 --> 00:24:36,019
För jag hörde
som du har missat
584
00:24:36,020 --> 00:24:38,152
flera simsessioner
med Dr Hayes.
585
00:24:38,153 --> 00:24:39,849
[dramatisk musik]
586
00:24:39,850 --> 00:24:41,198
Sa han det till dig?
587
00:24:41,199 --> 00:24:43,549
Första intrycket är
allt i residency,
588
00:24:43,550 --> 00:24:45,246
och de är oerhört
svårt att ändra.
589
00:24:45,247 --> 00:24:46,552
Ja, jag vet det.
590
00:24:46,553 --> 00:24:47,988
Om Dr Hayes inte tänker
du är engagerad,
591
00:24:47,989 --> 00:24:49,685
han kommer att fokusera sin tid
och mentorskap
592
00:24:49,686 --> 00:24:51,339
på andra boende
i programmet.
593
00:24:51,340 --> 00:24:52,384
Jag är extremt engagerad.
594
00:24:52,385 --> 00:24:53,602
Gör sedan som det.
595
00:24:53,603 --> 00:24:55,648
Jag satte mitt namn
på raden som rekommenderar dig
596
00:24:55,649 --> 00:24:57,040
för hjärt-thorax.
597
00:24:57,041 --> 00:24:59,478
Snälla gör mig inte
beklagar det.
598
00:24:59,479 --> 00:25:02,959
♪ ♪
599
00:25:02,960 --> 00:25:04,266
[suckar]
600
00:25:09,970 --> 00:25:11,927
Okej, Matt, redo
för att flytta dig till operationen.
601
00:25:11,928 --> 00:25:13,364
Vi borde kliva ut.
602
00:25:13,365 --> 00:25:16,107
Tack så mycket
för att göra detta.
603
00:25:21,373 --> 00:25:23,896
Har min fru kommit tillbaka än?
604
00:25:23,897 --> 00:25:26,551
Jag checkade in
på sjuksköterskestationen,
605
00:25:26,552 --> 00:25:28,336
och nej,
Samantha har inte återvänt.
606
00:25:30,425 --> 00:25:33,688
Jag trodde att hon var det
går bara en promenad.
607
00:25:33,689 --> 00:25:36,604
Jag trodde inte att hon skulle lämna.
608
00:25:36,605 --> 00:25:37,692
Vill du ringa henne?
609
00:25:37,693 --> 00:25:39,172
Jag kan hämta din mobiltelefon.
610
00:25:39,173 --> 00:25:40,739
Nej, jag vill inte
att hålla upp något.
611
00:25:40,740 --> 00:25:42,567
Tja, vi kan vänta.
612
00:25:42,568 --> 00:25:44,960
Nej, jag mår bra.
Jag lovar.
613
00:25:44,961 --> 00:25:47,093
- Är du säker?
- Ja.
614
00:25:47,094 --> 00:25:49,748
Vill bara att du ska känna
bekväm att gå in på operation.
615
00:25:49,749 --> 00:25:51,967
Ja.
616
00:25:51,968 --> 00:25:53,448
Ja, jag är säker.
617
00:25:55,189 --> 00:25:56,276
OK.
618
00:25:56,277 --> 00:25:58,105
Killar.
619
00:26:00,194 --> 00:26:03,457
- [knacka på dörren]
- Kom in.
620
00:26:03,458 --> 00:26:06,330
- Förlåt för lunchen idag.
- Åh, hej.
621
00:26:06,331 --> 00:26:07,679
Jag hade en patient
622
00:26:07,680 --> 00:26:09,681
som behövde en emergent
utbytestransfusion.
623
00:26:09,682 --> 00:26:11,073
Det händer.
624
00:26:11,074 --> 00:26:13,075
Men det var bra...
bara vi två.
625
00:26:13,076 --> 00:26:16,340
Det gav oss en möjlighet
att faktiskt prata,
626
00:26:16,341 --> 00:26:17,602
kvinna till kvinna.
627
00:26:17,603 --> 00:26:20,082
Så jag hörde.
628
00:26:20,083 --> 00:26:24,086
Vad, gjorde...
åtnjöt inte Alex lunch?
629
00:26:24,087 --> 00:26:26,088
Jag tyckte att vi hade det ganska bra.
630
00:26:26,089 --> 00:26:29,788
Ja. Nej.
Alex tänker på dig.
631
00:26:29,789 --> 00:26:32,660
Tja, det är...
det är bra, eller hur?
632
00:26:32,661 --> 00:26:34,184
Sa du till Alex
633
00:26:34,185 --> 00:26:37,099
att ni vill bo tillsammans
så länge det är roligt?
634
00:26:37,100 --> 00:26:39,276
- Vad?
- Sa du till henne att...
635
00:26:39,277 --> 00:26:41,974
Vänta, vänta, jag... Jag försökte
för att lugna henne,
636
00:26:41,975 --> 00:26:46,239
för att försäkra henne om det
vi rörde oss inte för snabbt.
637
00:26:46,240 --> 00:26:49,068
Du fick det att låta
som någon collegefling.
638
00:26:49,069 --> 00:26:52,289
Sharon, jag har alltid varit bra
med att ta saker långsamt
639
00:26:52,290 --> 00:26:55,205
så länge vi flyttar
åt samma håll.
640
00:26:55,206 --> 00:26:56,249
Är vi det?
641
00:26:56,250 --> 00:26:58,295
Okej, nu träffades du
hela min familj,
642
00:26:58,296 --> 00:27:00,732
- inklusive min exman.
- Det vet jag.
643
00:27:00,733 --> 00:27:03,474
Och, under tiden, din dotter
visste inte ens att jag fanns.
644
00:27:03,475 --> 00:27:04,953
Jag trasslade till, utan tvekan.
645
00:27:04,954 --> 00:27:07,260
Och nu vill du ha mig
att göra någon stor förklaring?
646
00:27:07,261 --> 00:27:09,175
Jag frågar dig inte
att göra någon förklaring.
647
00:27:09,176 --> 00:27:10,959
Jag behöver bara veta
Jag är med någon
648
00:27:10,960 --> 00:27:12,265
som vill bygga
en framtid tillsammans.
649
00:27:12,266 --> 00:27:14,833
Jag skulle inte ha flyttat in
med dig, Dennis,
650
00:27:14,834 --> 00:27:16,878
om jag inte gjorde det.
651
00:27:16,879 --> 00:27:19,446
Ja?
652
00:27:19,447 --> 00:27:21,709
Ja.
653
00:27:21,710 --> 00:27:24,277
Jag är ledsen. Jag menade inte
att göra en stor grej av detta.
654
00:27:24,278 --> 00:27:26,193
Det är bara...
655
00:27:27,847 --> 00:27:30,065
Jag älskar dig, Sharon Goodwin.
656
00:27:30,066 --> 00:27:32,198
Och nu när du har träffat Alex
657
00:27:32,199 --> 00:27:35,680
och ni två
det har gått så bra, jag...
658
00:27:35,681 --> 00:27:37,464
Jag är riktigt exalterad
om framtiden
659
00:27:37,465 --> 00:27:39,597
vi försöker bygga.
660
00:27:39,598 --> 00:27:41,903
Jag också.
661
00:27:41,904 --> 00:27:44,906
[mjuk musik]
662
00:27:44,907 --> 00:27:48,475
♪ ♪
663
00:27:48,476 --> 00:27:52,174
Alltså denna fina familj
är på väg hit nu,
664
00:27:52,175 --> 00:27:53,959
och de kommer att ta dig
till deras hem
665
00:27:53,960 --> 00:27:55,308
för ett par nätter, okej?
666
00:27:55,309 --> 00:27:57,832
Och familjen Anderson lever
på en stor gård, Max.
667
00:27:57,833 --> 00:28:00,008
De har höns och getter,
668
00:28:00,009 --> 00:28:02,097
och det har de
en golden retriever.
669
00:28:02,098 --> 00:28:05,100
Nej, jag kan inte gå.
Jag måste stanna här.
670
00:28:05,101 --> 00:28:08,626
Max, din mamma...
671
00:28:08,627 --> 00:28:11,282
Min mamma kommer tillbaka
efter att hon är klar...
672
00:28:13,153 --> 00:28:15,154
Klar med vad, kompis?
673
00:28:15,155 --> 00:28:17,939
Det ska jag inte säga.
674
00:28:17,940 --> 00:28:19,898
Det är okej.
675
00:28:19,899 --> 00:28:23,510
Okej, jag lovar
du kommer inte få problem.
676
00:28:23,511 --> 00:28:27,340
Min mamma är en superhjälte,
677
00:28:27,341 --> 00:28:30,517
och hon går ut
och slåss mot skurkar.
678
00:28:30,518 --> 00:28:32,563
Men tja,
du kan inte berätta för någon,
679
00:28:32,564 --> 00:28:35,870
- för att det är en hemlighet, okej?
- Ja.
680
00:28:35,871 --> 00:28:37,524
Nej, läpparna är förseglade.
681
00:28:37,525 --> 00:28:40,875
Så om jag går,
hon vet inte hur hon ska hitta mig.
682
00:28:40,876 --> 00:28:43,530
Max, jag är rädd
683
00:28:43,531 --> 00:28:45,576
att din mamma inte kommer
tillbaka till sjukhuset.
684
00:28:45,577 --> 00:28:47,795
Ja, det är hon.
Hon kommer alltid tillbaka.
685
00:28:47,796 --> 00:28:49,971
- Max, älskling...
– Jag går inte!
686
00:28:49,972 --> 00:28:52,365
Max, hej...
687
00:28:52,366 --> 00:28:55,237
grejen är, okej, din mamma,
688
00:28:55,238 --> 00:28:57,109
hon har faktiskt blivit bortkallad
689
00:28:57,110 --> 00:28:59,894
på en mycket speciell
brottsbekämpande uppdrag.
690
00:28:59,895 --> 00:29:01,722
Va, verkligen?
691
00:29:01,723 --> 00:29:02,897
Ja.
692
00:29:02,898 --> 00:29:04,899
Ja, och, tja,
eftersom hon inte vet
693
00:29:04,900 --> 00:29:08,903
när det är över,
Tja, frågade hon familjen Andersons
694
00:29:08,904 --> 00:29:10,949
att ta hand om dig ett tag.
695
00:29:10,950 --> 00:29:12,385
Hej, Max,
Jag behöver bara kliva ut
696
00:29:12,386 --> 00:29:14,039
och prata med Dr Frost
för en snabb sekund,
697
00:29:14,040 --> 00:29:16,389
men vi är snart tillbaka, okej?
698
00:29:16,390 --> 00:29:18,217
Högerback.
699
00:29:18,218 --> 00:29:21,394
[sommar musik]
700
00:29:21,395 --> 00:29:25,920
♪ ♪
701
00:29:25,921 --> 00:29:27,618
Vi måste hjälpa Max att bearbeta
702
00:29:27,619 --> 00:29:30,360
vad som faktiskt händer
i hans liv, eller hur?
703
00:29:30,361 --> 00:29:31,404
Ja.
704
00:29:31,405 --> 00:29:33,363
Ja, men du vet,
han är bara ett barn,
705
00:29:33,364 --> 00:29:35,713
och jag tror verkligen inte
han borde behöva bearbeta detta.
706
00:29:35,714 --> 00:29:37,367
Jag kunde inte hålla med mer,
707
00:29:37,368 --> 00:29:40,544
men förstärker denna fantasi
att hans mamma är en hjälte,
708
00:29:40,545 --> 00:29:42,154
Jag menar, det bara går
för att förvirra honom
709
00:29:42,155 --> 00:29:44,156
på lång sikt.
710
00:29:44,157 --> 00:29:46,680
Jag menar, det här är en del
av Maxs berättelse nu,
711
00:29:46,681 --> 00:29:47,986
och det kan vi inte ändra på,
712
00:29:47,987 --> 00:29:49,466
men vad vi kan göra
är att hjälpa honom inse det.
713
00:29:49,467 --> 00:29:54,340
Ja, jag tror inte
Jag kan, um, göra det.
714
00:29:54,341 --> 00:29:56,951
- Så...[snysar]
- Okej, okej.
715
00:29:56,952 --> 00:29:59,954
Titta, varför inte
du låter mig, eh...
716
00:29:59,955 --> 00:30:01,347
Jag går tillbaka dit,
717
00:30:01,348 --> 00:30:03,784
och jag avslutar
detta samtal med Max.
718
00:30:03,785 --> 00:30:05,526
- Ta en minut.
- Ja.
719
00:30:07,093 --> 00:30:09,050
[nosar]
720
00:30:09,051 --> 00:30:12,750
♪ ♪
721
00:30:12,751 --> 00:30:15,622
- Sam, Sam?
- Vad hände? Är Matt OK?
722
00:30:15,623 --> 00:30:18,582
Dr Archer borde vara det
ut ur OR vilken minut som helst nu
723
00:30:18,583 --> 00:30:19,670
för att informera dig.
724
00:30:19,671 --> 00:30:22,107
sa han bara
det uppstod en komplikation
725
00:30:22,108 --> 00:30:24,239
och han behövde att du återvände
till sjukhuset.
726
00:30:24,240 --> 00:30:25,589
Åh, herregud.
727
00:30:25,590 --> 00:30:27,939
Sam, låt oss inte fatta
framför oss själva.
728
00:30:27,940 --> 00:30:29,070
- Okej.
- Okej?
729
00:30:29,071 --> 00:30:30,551
Mrs Sutton.
730
00:30:32,118 --> 00:30:33,423
Vad hände?
731
00:30:33,424 --> 00:30:35,555
[suckar] När vi fick
redo att stänga,
732
00:30:35,556 --> 00:30:37,470
Matt led
en hypertensiv episod
733
00:30:37,471 --> 00:30:39,167
som varade i flera minuter.
734
00:30:39,168 --> 00:30:42,214
Vi vet inte orsaken
eller konsekvenserna ännu.
735
00:30:42,215 --> 00:30:44,477
Värsta scenario?
736
00:30:44,478 --> 00:30:46,174
Kunde ha fått en stroke.
737
00:30:46,175 --> 00:30:48,089
Vi vet inte förrän han är vaken.
738
00:30:48,090 --> 00:30:51,092
[dramatisk musik]
739
00:30:51,093 --> 00:30:54,053
♪ ♪
740
00:31:01,746 --> 00:31:03,616
Där är du.
741
00:31:03,617 --> 00:31:06,402
Hej, hur mår Max?
742
00:31:06,403 --> 00:31:10,580
Möte med Andersons
som vi pratar, ja.
743
00:31:10,581 --> 00:31:15,063
För vad det är värt,
de verkar som...
744
00:31:15,064 --> 00:31:17,631
- riktigt trevliga människor.
- Det är bra.
745
00:31:21,548 --> 00:31:24,681
Du vet, John, det har du
denna, um, extraordinära gåva
746
00:31:24,682 --> 00:31:26,639
för att kommunicera med barn.
747
00:31:26,640 --> 00:31:29,468
Du vet, det är som...
och vara rak mot dem.
748
00:31:29,469 --> 00:31:32,080
Och jag har sett dig göra det.
749
00:31:32,081 --> 00:31:34,082
Så jag... antar jag
Jag är bara nyfiken, du vet,
750
00:31:34,083 --> 00:31:36,171
vad... vad hände idag?
751
00:31:36,172 --> 00:31:38,390
[andas djupt]
752
00:31:38,391 --> 00:31:42,829
En gammal vän kom tillbaka
in i mitt liv
753
00:31:42,830 --> 00:31:44,222
för några veckor sedan,
754
00:31:44,223 --> 00:31:48,531
och det kastade mig,
antar jag.
755
00:31:48,532 --> 00:31:51,099
Åh. Ainsley?
756
00:31:51,100 --> 00:31:54,972
Jag, eh... Jag träffade henne när
hon skuggade Maggie.
757
00:31:54,973 --> 00:31:56,452
Hon var en riktigt trevlig dam.
758
00:31:56,453 --> 00:31:59,150
- Tycker världen om dig.
- [harklar halsen]
759
00:31:59,151 --> 00:32:01,935
Ja. Äh...
760
00:32:01,936 --> 00:32:04,416
vi brukade vara riktigt nära.
761
00:32:04,417 --> 00:32:08,551
En TV-apparat är det inte precis
en normal miljö
762
00:32:08,552 --> 00:32:09,726
att växa upp i.
763
00:32:09,727 --> 00:32:14,122
Och Ainsley alltid
såg ut efter mig.
764
00:32:14,123 --> 00:32:16,515
Hon stod upp för mig
med producenterna,
765
00:32:16,516 --> 00:32:18,691
alltid sett till
Jag hade en röst i rummet.
766
00:32:18,692 --> 00:32:20,606
Så typ som en...
767
00:32:20,607 --> 00:32:22,521
moderfigur på skärmen och av.
768
00:32:22,522 --> 00:32:24,915
Nej, nej, nej, det var inte så.
769
00:32:24,916 --> 00:32:26,960
Det var...
770
00:32:26,961 --> 00:32:28,788
det var mer en...
771
00:32:28,789 --> 00:32:32,183
[dramatisk musik]
772
00:32:32,184 --> 00:32:34,185
jag gör inte...
Jag vet inte ens längre.
773
00:32:34,186 --> 00:32:35,969
♪ ♪
774
00:32:35,970 --> 00:32:37,841
Jag tror...
775
00:32:37,842 --> 00:32:41,845
jag kanske har hittat på
den här historien i alla dessa år
776
00:32:41,846 --> 00:32:45,501
om vem Ainsley
var verkligen för mig.
777
00:32:45,502 --> 00:32:47,285
Men, um...
778
00:32:47,286 --> 00:32:50,288
mot slutet
av vårt förhållande,
779
00:32:50,289 --> 00:32:53,465
det blev något som...
780
00:32:53,466 --> 00:32:56,164
Jag vet inte riktigt
om jag var redo för.
781
00:32:56,165 --> 00:32:59,297
- Fysisk relation?
– Hon hade ingen aning.
782
00:32:59,298 --> 00:33:01,169
Jag försöker inte klara det
sådär.
783
00:33:01,170 --> 00:33:03,388
Jag har aldrig röstat
att jag var obekväm.
784
00:33:03,389 --> 00:33:05,042
Hon försökte inte, typ...
785
00:33:05,043 --> 00:33:06,609
Du kanske inte tänkte
du kan, du vet.
786
00:33:06,610 --> 00:33:10,700
Du kanske var... Jag vet inte...
rädd att om hon visste
787
00:33:10,701 --> 00:33:13,311
att du var obekväm
att du skulle förlora henne, du vet,
788
00:33:13,312 --> 00:33:15,531
tappa alla delarna
av henne det...
789
00:33:15,532 --> 00:33:18,752
delar av relationen
som fick dig att känna dig trygg.
790
00:33:20,624 --> 00:33:22,364
Våra sinnen är så bra
att skydda oss,
791
00:33:22,365 --> 00:33:25,236
du vet, berätta historier för oss.
792
00:33:25,237 --> 00:33:27,760
Det kan ta lång tid
att varva ner dem,
793
00:33:27,761 --> 00:33:33,592
men det krävs också riktigt tapperhet,
John, du vet...
794
00:33:33,593 --> 00:33:37,727
se en berättelse i ansiktet,
stirra ner det.
795
00:33:37,728 --> 00:33:41,471
Att se det...
se det för vad det verkligen är.
796
00:33:45,301 --> 00:33:47,390
[knacka på dörren]
797
00:33:50,915 --> 00:33:52,132
- Hej.
- Hej.
798
00:33:52,133 --> 00:33:53,525
Jag vet att jag är tidig, men jag tänkte
799
00:33:53,526 --> 00:33:55,179
du kanske behöver
en hand som ställer upp.
800
00:33:55,180 --> 00:33:57,225
Åh, ser det ut
som om jag behöver en hand?
801
00:33:57,226 --> 00:33:59,270
Eh, ja, väldigt mycket.
802
00:33:59,271 --> 00:34:01,229
Kan du hänga den här
ovanför eldstaden?
803
00:34:01,230 --> 00:34:04,189
- Ja.
- Tack. OK.
804
00:34:06,322 --> 00:34:07,409
[babbla]
805
00:34:07,410 --> 00:34:10,238
Åh, hej, stora kille,
grattis på födelsedagen.
806
00:34:10,239 --> 00:34:12,241
Hur mår du?
807
00:34:14,852 --> 00:34:17,462
Förlåt att jag har varit en slags MIA.
808
00:34:17,463 --> 00:34:21,118
Har du inte nästan dött
i en brunn för inte så länge sedan?
809
00:34:21,119 --> 00:34:23,425
Jag tror att du är tillåten
lite mig tid.
810
00:34:23,426 --> 00:34:27,385
Ja. Ändå borde jag ha gjort det
checkade in efter...
811
00:34:27,386 --> 00:34:30,997
du vet, efter det som hände
senast jag kom över.
812
00:34:30,998 --> 00:34:32,564
Åh, gud.
813
00:34:32,565 --> 00:34:34,392
Se om du ville
att prata om det.
814
00:34:34,393 --> 00:34:36,220
"Prata om det"? Nej.
Jag vill inte prata om det.
815
00:34:36,221 --> 00:34:37,961
- Ej.
- "Ej"?
816
00:34:37,962 --> 00:34:41,747
Jag hade inte sovit på över 36 timmar,
817
00:34:41,748 --> 00:34:44,228
och jag kände
så fruktansvärt ensam,
818
00:34:44,229 --> 00:34:45,969
och jag saknade Sully
som en galning.
819
00:34:45,970 --> 00:34:48,406
Och jag... Jag vet inte
vad jag tänkte, men...
820
00:34:48,407 --> 00:34:51,409
Det var ett misstag.
Det... det betydde ingenting.
821
00:34:51,410 --> 00:34:53,019
Nej, självklart inte.
822
00:34:53,020 --> 00:34:55,239
OK. [skratt]
823
00:34:55,240 --> 00:34:57,415
Förlåt, du tänker inte
Jag har varit, typ,
824
00:34:57,416 --> 00:34:59,287
i hemlighet hyser
känslor för dig?
825
00:34:59,288 --> 00:35:00,940
Nej. Nej, nej, nej.
826
00:35:00,941 --> 00:35:02,899
Jag bara... Jag ville bara göra
visst var vi på samma sida.
827
00:35:02,900 --> 00:35:04,814
Ja, vilket är, du vet,
låt oss låtsas
828
00:35:04,815 --> 00:35:06,946
det hände aldrig,
prata aldrig om det igen.
829
00:35:06,947 --> 00:35:09,340
Bra av mig.
830
00:35:09,341 --> 00:35:11,908
- Så vi är bra?
- Ja. Ja, ja, ja.
831
00:35:11,909 --> 00:35:13,650
OK.
832
00:35:14,868 --> 00:35:16,565
[suckar]
833
00:35:16,566 --> 00:35:18,436
[skratt]
834
00:35:18,437 --> 00:35:20,960
Jag önskar verkligen att Sully var här.
835
00:35:20,961 --> 00:35:23,789
Han älskade födelsedagar.
836
00:35:23,790 --> 00:35:27,315
Nate påminner mig mer
och mer av honom varje dag.
837
00:35:27,316 --> 00:35:29,447
- Jaha?
- Mm-hmm.
838
00:35:29,448 --> 00:35:31,231
Har han börjat pusta
barn på dagis?
839
00:35:31,232 --> 00:35:33,277
[båda skrattar]
840
00:35:33,278 --> 00:35:35,366
Åh, tack för det.
841
00:35:35,367 --> 00:35:38,456
Jag har 30 personer som kommer
på mindre än en timme.
842
00:35:38,457 --> 00:35:41,242
Jag... Jag kan inte vara en gråtfärdig röra.
843
00:35:42,896 --> 00:35:44,723
Honung? Honung?
844
00:35:44,724 --> 00:35:46,899
Hej. Matt.
845
00:35:46,900 --> 00:35:49,032
- Matt, hör du mig?
- [stönar mjukt]
846
00:35:49,033 --> 00:35:51,382
Hej Matt.
847
00:35:51,383 --> 00:35:53,036
Hej kompis, jag vet att du är trött.
848
00:35:53,037 --> 00:35:54,342
Stanna med mig nu.
849
00:35:54,343 --> 00:35:55,995
Vet du var du är?
850
00:35:55,996 --> 00:35:58,084
Älskling, försök säga något.
851
00:35:58,085 --> 00:36:00,826
Um...
852
00:36:00,827 --> 00:36:04,090
Hur... hur mår Clarissa?
853
00:36:04,091 --> 00:36:06,266
Clarissa.
854
00:36:06,267 --> 00:36:09,444
Clarissa är bra.
855
00:36:09,445 --> 00:36:12,098
Transplantationen
kunde inte ha gått bättre.
856
00:36:12,099 --> 00:36:13,404
Hur mår du?
857
00:36:13,405 --> 00:36:15,754
Mm, ont.
858
00:36:15,755 --> 00:36:18,409
Ja, det stämmer ungefär.
859
00:36:18,410 --> 00:36:20,891
Kan du följa
ljuset, tack?
860
00:36:22,545 --> 00:36:25,024
Vicka med tårna för mig.
861
00:36:25,025 --> 00:36:27,375
♪ ♪
862
00:36:27,376 --> 00:36:31,291
Okej, ta tag nu
mina fingrar och klämma.
863
00:36:31,292 --> 00:36:34,686
♪ ♪
864
00:36:34,687 --> 00:36:36,688
Matt, vi kan få en magnetröntgen
bara för att vara säker,
865
00:36:36,689 --> 00:36:39,387
men jag ser inte
något rörande.
866
00:36:39,388 --> 00:36:42,608
- Va?
- Alla goda nyheter, Matt.
867
00:36:45,524 --> 00:36:47,351
Sam, älskling, jag är så ledsen.
868
00:36:47,352 --> 00:36:50,441
Nej, det är okej, det är okej.
869
00:36:50,442 --> 00:36:55,141
♪ ♪
870
00:36:55,142 --> 00:36:58,231
Hannah,
Jag vet att jag har fått dig att känna
871
00:36:58,232 --> 00:37:00,277
som om du är skyldig mig denna stora skuld.
872
00:37:00,278 --> 00:37:01,887
Nej, det är det inte
om att betala tillbaka en skuld.
873
00:37:01,888 --> 00:37:06,718
Det här är jag som vill se
min storasyster blivit mamma
874
00:37:06,719 --> 00:37:10,288
så jag kan titta på henne
och lär dig hur.
875
00:37:11,507 --> 00:37:15,379
Vänta, Hannah.
Vill du ha barn?
876
00:37:15,380 --> 00:37:18,208
♪ ♪
877
00:37:18,209 --> 00:37:20,210
Någon gång, kanske.
878
00:37:20,211 --> 00:37:22,821
- Det visste jag inte.
- [båda skrattar]
879
00:37:22,822 --> 00:37:26,172
Ja, tja, fram till ett par
månader sedan gjorde inte jag det heller.
880
00:37:26,173 --> 00:37:29,611
[skratt] Ehm...
881
00:37:29,612 --> 00:37:32,657
denna min patient,
hon hette Elise,
882
00:37:32,658 --> 00:37:34,572
hon frågade mig om jag ville ha barn.
883
00:37:34,573 --> 00:37:37,880
Och för första gången,
jag sa...
884
00:37:37,881 --> 00:37:40,535
ja, högt.
885
00:37:40,536 --> 00:37:42,624
Det är bra, Hannah.
886
00:37:42,625 --> 00:37:45,278
- [skratt]
- Åh.
887
00:37:45,279 --> 00:37:47,324
Men du ska inte skjuta upp
888
00:37:47,325 --> 00:37:49,413
att få ett eget barn
att ha min.
889
00:37:49,414 --> 00:37:52,547
Okej, det är jag som ni vet
inte precis i ett förhållande.
890
00:37:52,548 --> 00:37:54,070
Tja, det kan ändras.
891
00:37:54,071 --> 00:37:57,726
Och till skillnad från dig är jag inte det
modig nog att uppfostra ett barn
892
00:37:57,727 --> 00:37:59,554
på egen hand och...
893
00:37:59,555 --> 00:38:02,339
långt ifrån redo.
894
00:38:02,340 --> 00:38:05,298
Men det är du, Lizzy.
895
00:38:05,299 --> 00:38:08,301
Låt mig göra det här åt dig.
896
00:38:08,302 --> 00:38:11,087
Det kommer att vara mitt livs ära.
897
00:38:11,088 --> 00:38:13,350
[suckar]
898
00:38:13,351 --> 00:38:15,483
För protokollet,
det är därför jag sa
899
00:38:15,484 --> 00:38:17,485
vi borde inte förlänga
förhandlingar.
900
00:38:17,486 --> 00:38:19,661
Vänta, vad är du
pratar om?
901
00:38:19,662 --> 00:38:22,838
- Såg du inte mejlet?
- Nej, vad hände?
902
00:38:22,839 --> 00:38:24,317
Vi fick leka.
903
00:38:24,318 --> 00:38:26,843
- [otydligt pladder]
- [suckar]
904
00:38:30,063 --> 00:38:31,673
Sharon.
905
00:38:31,674 --> 00:38:34,371
Föreslog du en förlängning
att köpa sjukhustid
906
00:38:34,372 --> 00:38:37,287
för att slutföra säkrandet av bostäder
för sårskorporna som du anlitade?
907
00:38:37,288 --> 00:38:38,636
Ursäkta mig.
908
00:38:38,637 --> 00:38:41,073
Nej, jag friade inte
en förlängning för att köpa oss
909
00:38:41,074 --> 00:38:42,335
mer tid att förbereda.
910
00:38:42,336 --> 00:38:44,642
Jag gjorde det
för att förhoppningsvis undvika en strejk.
911
00:38:44,643 --> 00:38:46,644
Men det har sjukhuset
redan anlitade sårskorpor?
912
00:38:46,645 --> 00:38:48,646
Tja, det skulle det vara
grovt vårdslös
913
00:38:48,647 --> 00:38:51,170
att inte ha ersättningar säkrade
914
00:38:51,171 --> 00:38:52,781
skulle sjuksköterskorna strejka.
915
00:38:52,782 --> 00:38:55,827
Hyra sårskorpor innan
vi kräver till och med en strejkomröstning
916
00:38:55,828 --> 00:38:59,048
visar att sjukhuset hade
inga planer på att förhandla.
917
00:38:59,049 --> 00:39:00,484
Maggie...
918
00:39:00,485 --> 00:39:02,530
Förlängningen var ca
underskrider vår inflytande.
919
00:39:02,531 --> 00:39:04,183
du vet,
Jag uppskattar verkligen inte
920
00:39:04,184 --> 00:39:05,663
du kommer mot mig så här.
921
00:39:05,664 --> 00:39:07,926
Och jag uppskattar inte
spelas
922
00:39:07,927 --> 00:39:10,538
av en av mina bästa vänner,
speciellt när jag stod där
923
00:39:10,539 --> 00:39:12,975
inför facket
garanterar dig.
924
00:39:12,976 --> 00:39:15,107
Det här är en förhandling, Maggie.
925
00:39:15,108 --> 00:39:18,894
Båda sidor gör
nödvändiga taktiska drag.
926
00:39:18,895 --> 00:39:23,551
Snälla, snälla,
låt oss inte göra det här personligt.
927
00:39:23,552 --> 00:39:27,163
Jag är ledsen, Sharon.
Jag är rädd att det redan är det.
928
00:39:27,164 --> 00:39:28,774
Maggie.
929
00:39:30,994 --> 00:39:32,082
[suckar]
930
00:39:37,827 --> 00:39:39,089
Hej.
931
00:39:40,481 --> 00:39:43,571
- Din tajming är slumpmässig.
- Vad menar du?
932
00:39:43,572 --> 00:39:44,876
Nåväl, jag avslutade fotograferingen idag.
933
00:39:44,877 --> 00:39:46,399
Jag flyger ut i morgon bitti.
934
00:39:46,400 --> 00:39:48,706
Låt oss gå upp till mitt rum.
Vi kan ta ett glas vin.
935
00:39:48,707 --> 00:39:50,403
Vi kunde sitta på balkongen.
936
00:39:50,404 --> 00:39:52,711
Ainsley, jag går inte
upp till ditt rum.
937
00:39:54,104 --> 00:39:55,627
Bara för att prata.
938
00:39:57,194 --> 00:39:59,804
Jag tänkte mycket
om det du sa.
939
00:39:59,805 --> 00:40:01,284
OK.
940
00:40:01,285 --> 00:40:03,808
Att vi... du vet, vad
vi hade var inte bara en fling,
941
00:40:03,809 --> 00:40:05,636
att... att det betydde något.
942
00:40:05,637 --> 00:40:08,247
Ja. Jag menar, det gjorde det med mig.
943
00:40:08,248 --> 00:40:10,033
Det gjorde det med mig också.
944
00:40:11,948 --> 00:40:14,514
Ja, se, vad det betydde var,
945
00:40:14,515 --> 00:40:17,866
Jag skulle aldrig kunna bära
på en långvarig relation
946
00:40:17,867 --> 00:40:19,215
som vuxen.
947
00:40:19,216 --> 00:40:20,695
Ja.
948
00:40:20,696 --> 00:40:23,915
Se, jag har aldrig haft
ett förhållande
949
00:40:23,916 --> 00:40:26,657
som varade längre än ett år.
950
00:40:26,658 --> 00:40:29,965
De flesta av mina vänskaper
är alla i ytnivå,
951
00:40:29,966 --> 00:40:33,446
för när det oundvikligen
kommer till den punkten
952
00:40:33,447 --> 00:40:38,234
där jag ska öppna mig
och avslöja mer av mig själv,
953
00:40:38,235 --> 00:40:41,498
Jag trycker undan dem, eller så löser jag.
954
00:40:41,499 --> 00:40:43,674
Och du klandrar mig för det.
955
00:40:43,675 --> 00:40:46,503
För det förtjänar jag.
Det gör jag. Jag vet.
956
00:40:46,504 --> 00:40:48,636
När jag avslutade saker var det...
957
00:40:48,637 --> 00:40:50,638
det var abrupt,
men jag behövde utrymme...
958
00:40:50,639 --> 00:40:53,118
Jag pratar inte
om hur det slutade.
959
00:40:53,119 --> 00:40:55,686
Det borde aldrig ha börjat
i första hand.
960
00:40:55,687 --> 00:40:57,949
- Varför skulle du säga det?
– Jag var för ung.
961
00:40:57,950 --> 00:40:59,690
Du gör det här ljudet
som om jag tvingade mig på dig.
962
00:40:59,691 --> 00:41:01,257
Jag försöker inte säga det.
963
00:41:01,258 --> 00:41:03,346
För jag minns inte
du har problem med det.
964
00:41:03,347 --> 00:41:05,522
Jag minns faktiskt att du ville
det lika mycket som jag gjorde.
965
00:41:05,523 --> 00:41:07,916
Ja, jag var rädd att förlora dig.
966
00:41:07,917 --> 00:41:09,961
Ja.
967
00:41:09,962 --> 00:41:12,964
Jag kände mig trygg med dig, Ainsley.
968
00:41:12,965 --> 00:41:16,315
Du var den första personen
Jag har någonsin litat på...
969
00:41:16,316 --> 00:41:18,622
tills jag inte gjorde det.
970
00:41:18,623 --> 00:41:20,493
Titta inte tillbaka med
en bedömningslins
971
00:41:20,494 --> 00:41:21,712
på något som var så...
972
00:41:21,713 --> 00:41:23,801
Något som var
riktigt rörigt?
973
00:41:23,802 --> 00:41:25,977
Du glömmer
vad glad du var.
974
00:41:25,978 --> 00:41:30,155
Du tror därför
Jag log på ett fotografi,
975
00:41:30,156 --> 00:41:31,504
det betyder att jag var glad?
976
00:41:31,505 --> 00:41:33,811
Vi var kära.
977
00:41:33,812 --> 00:41:36,988
Jag lovar dig, det var kärlek.
978
00:41:36,989 --> 00:41:40,383
Ja, det... det är något
som jag brukade tro.
979
00:41:40,384 --> 00:41:43,734
Ja, det hjälpte mig att sova
på natten.
980
00:41:43,735 --> 00:41:45,736
Hjälper det dig?
981
00:41:45,737 --> 00:41:52,222
♪ ♪
982
00:42:00,796 --> 00:42:03,536
[dramatisk musik]
983
00:42:03,537 --> 00:42:10,719
♪ ♪
984
00:42:30,042 --> 00:42:32,958
[vargen ylar]